ترجمة وإعداد وتدقيق Gorti Lakhdar
أنا على قيد الحياة
اشعر بالحياة
اعتقد اني اكتفيت حان وقت الذهاب للبيت
...ماذا
من أنت بحق الجحيم
إنتظر
انه مثلي تماما
أوه يا إلهي فى السماء
...لماذا
لماذا فعلت هذا ؟
إينوياشيكي
إينوياشيكي أخر بطل
أخبرني يا بطلي ماذا نحتاج
لإنهاء كل شيئ ولن نسمح لنا بالنزيف أبدا
إذا إضربنى على الأرض بدون صوت هاتي ما عندك الأن
حتى اليوم الذي ناخذ فيه زمام المبادرة
فى وسط لعبة مزيفة تعلن ذاتها
التي أدلي بها الكذابون من العمر الضائع
حاول أن تصدق وتعرف من أنت
ولكنك لست متاكدا من الجانب الذي كنت عليه من البداية
ألق نظرة كل الخردة التي حققناها
المنعطف الأخير الذي ستأخذه لن يقودك إلى بوابات لؤلؤية
ماذا فعلنا أيضا الخيانة تتحول إلى ألة
نحن فقط نكشف الأمر ليتناسب مع المشهد
هل فقدت طريقك أو هل أنت تائه
إلى أين أنت ذاهب؟
أخبرني يا بطلي أين أنت ذاهب
ما الذي احتاجه لإنهاء حربي
إضربني على الارض إضربني على الارض
فلتؤمن وإبتهج حقق وشارك
تخلى عن كل شيئ والآن هو الوقت المناسب للوقوف
إضربني على الارض إضربني على الارض
...لا
...يا إلهي
لم أستطع إنقاذهم
تلك الأشياء المسكينة
...حتى ذلك الطفل
الليلة الماضية ، في وقت ما بعد الساعة السابعة مساء (منزل في (اوجيما) ، (كوتو وارد
تعرض للهجوم ، وترك ماسو ماتسوارا وعائلته قتلت
كان هذا لدى إدارة الشرطة
قتلت عائلة كوتو وارد
اشعر بان قلبي ينمو ببروده يا هاناكو
...أنا
هل سأتمكن من إيقافه ؟
ناويوكي أندو
ذلك الرجل العجوز
لماذا لم يمت
عندما ضربته
هـل هـو مكسـور
كنت اشعر بالنعاس في الاونه الاخيره - علي ما يبدو أنها ستحدث عاصفة -
أشعر أنني كسول - مدحتني كثيرا -
ألن تأتي
إلى المدرسة. ألن تأتي ؟
هل ستنام هنا بقية حياتك ؟
أوه - ماذا حدث -
مؤلم جرحتني قصاصة ورق
اثبت مكانك
هاه
ماذا يمكنك شفاء الجروح ؟
أجل يمكنني
ربما يمكنني علاج الامراض الأكثر خطورة مثل السرطان أيضا
الآن ، إن أمكنني أن أشفي ندوبك العاطفية
أنا أمزح فقط
أنت سخيف جدا
لكن حقًا يجب أن تأتي إلى المدرسة
إنها ممل بدونك
يا الهي ، هذه المانجا غبيه
نعم! تاكسي - حصلت علي المقعد الامامي -
أسرع ، هيا
لدينا خط هنا
هل يمكنك ان تنتظر دورك ؟
ماذا - مالذي قلت بحق الجحيم للتو -
بحق الجحيم ؟ - هاى -
تعال معنا - ...إنتظر -
يجب ان نتصل بالشرطة - نعم -
إلى أين سنأخذه
هل تريد أن تأخذه إلى صالة ألعاب الرياضية ؟ - هذا جيد بما فيه الكفاية -
لا أحد بالجوار
هل يمكنني ان أتدرب عليه ؟
لا ، انه مجرد كيس رمل فقط افعلها بشكل طبيعي
هل هو مال ؟
هل علي فقط ان أعطيك المال ؟
مال? فات الأوان علي ذلك
سنقتلك
أرجوك أرجوك إغفرلي
هيا ، حاول ان تضربني
أرجوك سامحني
أخبرتك أن تضربني
لدي زوجه وطفل! رجاءً
اغلق فمك اللعين
أهرب للنجاة بحياتك
رجاءً أركض إلى مكان أمن. سأتولي أمرهم من هنا
ماذا بحق الجحيم ؟ - هذا مضحك -
ما خطبه بحق الجحيم - على الأرجح فقد عقله -
أصمت
اخرج من هنا أيها العجوز
ما هذا بحق الجحيم أيها العجوز ؟
أيها الغبي - اقتله -
....أيها الضعيف
أنا سأقتلك
رجل غريب
شكرا لك, انا أدين لك بحياتي
ودعا
شكرا لك
أنا فقط سعيد أنك بخير
أبي ، إنها نار! هناك دخان في كل مكان - لا أستطيع التحرك -
جدتي مازالت بالداخل
أوه لا
انها بعيده جدا
لن أفعلها في الوقت المناسب
مايومي اخرج نفسك - جدتي ، جدتي -
أنا بحاجة إلى السرعة
ما الذي يفعله ذلك الجد ؟
ربما يمارس رياضة
حقا ممارسة ممارسة
أنا بحاجة إلى السرعة
إذا كان ذلك الشاب يستطيع الطيران يجب أن أكون قادرا علي الطيران أيضا
لا يوجد مفتاح
ماذا أفعل
أنا بحاجة إلى السرعة
...طير في الهواء. يطير في الهواء. يطير
طِرْ طِرْ طِرْ
إرتفع عاليًا في السماء
ربما يكون صغير لكن فقط فى الحجم
أسترو بوي ، أسترو بوي
إنه شجاع ، ولطيف وحكيم
نعم! نعم! لقد فتحت
أسرع! أسرع
إرتفع عاليًا في السماء
ربما يكون صغير لكن فقط فى الحجم
أسترو بوي
أوه ياإلهي
أنا على ما يرام
السقوط لن يقتلني
أريد أن أسرع
كان يجب ان اخلع حذائي
آه ، لا أستطيع ان اصدق ذلك
أنا عائم في الهواء
أرتفع عاليا فى السماء
ربما يكون صغير لكن فقط فى الحجم
هذا فى غاية السرعة
هذا فى غاية السرعة أوه لا
أوه يا إلهي
أبي
أبي أبي
أبي
هل هناك اي شخص آخر ؟
جدتنا
جدتي - جدتي -
حسنا ، لا تقلقي
جدتي
شاحنه الإطفاء ستكون هنا قريبا سيكون الأمر بخير
شكرا جزيلا لك
آوه ، لا بأس لست بحاجه لشكري
جدتي - جدتي -
أرجوك لا تخبر الشرطة أو اي أحد عني
شكراً يا إلهي
أنا سعيد جدا
شكراً يا إلهي
أنا سعيد جدا
تشوكو ، دعنا نذهب إلى المدرسة
هل ستستمر بالهرب ؟
هل ستبقي فاشلا ؟
أعدك بأني سأحميك
في الحقيقة - أجل -
سمعت أن (أندو) هنا
حقا
هو حقا هنا
أندو
كيف حالك يا (اندو) ؟
لا اصدق انه حقا هو
ظننت أننا لن نراك مجددا
في الواقع - لماذا أتيت إلى المدرسة يا رجل ؟ -
أندو ، هل تريد أن تلعب علي السطح معنا مره أخرى ؟
هيا أندو
يا رجل ، توقف عن تجاهلنا
أسرع ، وتعال معنا
يمكنكم اللعب مع أنفسكم
من هذا الرجل بحق الجحيم
إبتعد عن وجهي
انه رائع جدا
هل أنتم شواذ أو ما شابه ؟
يجب ان نحضره أيضا
هل ستأتي أيضاً
هل تريد أن تأتي أيضا ؟
لقد أخبرتك بالفعل أيها الحثالة
يمكنكم اللعب مع أنفسكم - لا ، لا ، لا -
أنا أقول لك أن تأتي فهمت ذلك؟
يا للهراء
هل سنفعل هذا ؟
يبدو انه يريد الموت
ما هذا يا رجل ؟
هاي
(اعتذر ل (اندو
أخبريه أنك أسف
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق ؟
أسف
...أندو
أنا أسف
"نحن جميعا مؤخرة ديدان"
"وإضافة "أننا لن نأتي أبدا بالقرب من أندو مره أخرى
ما الأمر أيها الأحمق؟
أنت هو الموخرة
...نحن جميعا
موخرة ديدان
ماذا
تيتشان
لن نقترب أبدا
من أندو مرة أخرى
تيتشان هل أنت كذلك حقاً
ماذا تفعل
تيتشان) ، ما الأمر بحق الجحيم ؟)
ما الخطب؟
اغلق فمك اللعين اعتقد انه مكسور
هذا يؤلم
من الأفضل أن تأتي إلى السطح بعد المدرسة
(من الأفضل ان تكون هناك يا (اندو
لا تركضي أيتها الساقطة
أنظر? إنني أخبرتك
...هل تعتقد
هل هؤلاء الرجال علي السطح ؟
حسنا ، هل تريد الذهاب للتحقق ؟
هاه
كلهم غادروا بالفعل
إنهم يمشون مع بعض الفتيات هناك
أين
خذ
أكثر إلى اليمين
أين
ماذا تفعل
هل أنت خائف ؟
لا تقلق
هذا لا يستخدم البارود
وليس كانني أطلق الرصاص لذا لا يوجد دليل
حتى لو اكتشفوا
لا أحد يستطيع هزيمتي علي اي حال
ولا حتى الجيش الأمريكي
أستطيع ان اري أكثر من كيلومتر بعيدا
ويمكن أن أصل إلى هدف يبعد 10 كيلومترات
ويمكنني الاستفادة من جميع رسائل الإنترنت ، وأجهزه الراديو الشرطة
وكاميرات الأمن من جميع انحاء العالم
يمكن أن أرسل حتى صاروخ نووي أمريكي إلى الصين بدون تعب
يوتسوبيشي طوكيو بنك أوفك
سحب
المال ايظا
ماذا الأن
أتريد أن تضرب الممرات
أعجبتك لعبة العملة ، أليس كذلك ؟
لا أستطيع
لا يمكنني الإستمرار كوننا أصدقاء مع شخص يقتل الناس
أنا لست مرتاحًا لسرقة المال أيضا
لا أستطيع الإستمرار بهذا
أخبرتك أنه لا يوجد ما يدعو للقلق
ليس عليك أن تخاف
سأحميك من أي شيء
قلت لك لا أستطيع أن أكون صديق مع شخص يقتل الناس كأنه لا شيء
لا افهم ما تقوله
ما الذي يغضبك ؟
هيرو
لقد تغيرت
أصبحت روبوت
جعلك مجنون
لطالما كُنْتُ هكذا
أنت تعرف هذا
لقد عرفنا بعضنا للأبد
إذا دعنا
نذهب لشرطة
لتسلم نفسك
لا لا طريقة لعينة
...إذا
لا تاتي إلى منزلي بعد الآن
لا تقترب مني ثانية
حسنا
فقط لا تترك المدرسة بعد الآن ، حسنا ؟
يجب أن أخذ (هاناكو) فى نزهة
أسف! سأخذك إلى المستشفى
أين
أين أقرب مستشفي للحيوانات ؟
ماذا أفعل؟ هل يجب أن أطير إلى هناك ؟
هل سيكون الركض أسرع ؟
ماذا أفعل؟
يا إلهي ماذا أفعل؟
ما الذي ينبغي علي فعله؟
لا يمكن لا يمكن
أنا لا أصدق
شكرا لك يا الهي
مرضى السرطان
مرضى القلب
...مرضى الشلل
ماذا ما الخطب ، وانتارو ؟
وانتارو
هناك ، هناك
جدي ، هل يمكنك التحقق من (وانتارو) ؟
هاى توقف
إنتظر
إنتظرني
أنت سريع جدا
مستحيل
ترجمة وإعداد وتدقيق Gorti Lakhdar
هذا صوتي ، هل يمكنك سماعي
هل هناك شخص مميز في حياتك ؟
انهم أقرب اليك مما تعتقده
لكن أنت على الارجح لا تراني
لا تنساني سوف تقلق
تنسى أمري" إدعيت أني قاسي"
وإذا قلت اريدك أن تلاحظ
أنت وضعت هذه الإبتسامة الغير مرتاحة
لا تقل أنك تحب الأيام الحاضرة
الا تري انني لست معك ؟
قلت ان الأشياء الصغيرة جعلتك سعيدا
إنهم دائما
إذا جاءت الأماني تحققت
إذا كنت تستطيع ان تبتسم بجانبي
أريد ان اراك مره أخرى
أنت ، الشخص الذي علمني الحب